Totale: 0,00€
 

Domenica 30 Maggio 2021 - ore 17:00

Salone Estense

Via Luigi Sacco 5, Varese

Presentazione del volume:

La poesia è questione di cuore
Poesie di Miguel Hernández tradotte e presentate da Piero Chiara
Introduzione e cura di Francesca Boldrini Cattaneo
Prefazione di Federico Roncoroni

NEM Editore

Intervengono la curatrice Francesca Boldrini Cattaneo e il poeta Mario Santagostini; conduce Chiara Gatti. All’evento, organizzato nell’ambito de Il festival del racconto • Premio Chiara 2021 dall’Associazione Amici di Piero Chiara, sarà presente l’Editore.

Miguel Hernández è una figura importante del panorama culturale degli anni Trenta del Novecento. Amico di Pablo Picasso, Federico García Lorca e Vicente Aleixandre, la sua poesia influenzò non poco le avanguardie dei decenni successivi.

Piero Chiara si confrontò con i suoi versi e li tradusse a più riprese, ma il suo lavoro andò incontro a vari problemi che ne resero impossibile la pubblicazione quando ormai era quasi pronto il libro che, trovato tra le sue carte, viene ora edito con un ricco apparato critico.

La poesia è questione di cuore” è una raccolta di 3 sonetti e 9 elegie di Miguel Hernández che Chiara ha tradotto e che finalmente giungono a noi con l'opera di curatela di Federico Roncoroni e Francesca Boldrini. L'opera ha anche il testo spagnolo a fronte.
 

I PARTECIPANTI


Francesca Boldrini Cattaneo, ha insegnato e si è impegnata nel mondo delle associazioni culturali e del volontariato, ha realizzato ricerche storiche rivolgendosi particolarmente alla Linea Cadorna, alla Resistenza nel Varesotto e alla cultura popolare in Valcuvia. Si è occupata della produzione letteraria dello scrittore Piero Chiara. Su questi temi ha contribuito alla stesura testi monografici in numerosi volumi. Collabora con giornali locali e riviste letterarie.

Mario Santagostini, poeta traduttore e critico letterario, è autore di diverse pubblicazioni di poesia e saggi di critica letteraria e ha curato antologie di poeti illustri per le più importanti case editrici italiane. E’ traduttore dal tedesco (Goethe, Kleist, Chamisso) e dal latino e suoi interventi sono apparsi nel settore culturale di alcuni quotidiani e di riviste, tra cui Nuovi Argomenti e Poesia. Vive e lavora a Milano.

Chiara Gatti è storica e critica dell’arte. Scrive per le pagine di Repubblica, Il Venerdì, Robinson. È direttore artistico di Palazzo Verbania a Luino. Collabora con la Fondazione Monte Verità di Ascona. Ha curato con Lorenzo Giusti la grande mostra di Regina, appena aperta alla GAMeC di Bergamo. Ha pubblicato Insolite natività (Interlinea 2012) e Chagall. Sogno di una notte di Natale (Interlinea 2018). Con Lea Vergine ha scritto L'arte non è faccenda di persone perbene (Rizzoli 2016).
 

LOCATION


Salone Estense
Via Luigi Sacco 5, Varese
 

LIBRI CORRELATI



Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per garantirne il corretto funzionamento e per capire come viene utilizzato, con il fine di migliorarne l'esperienza d'uso. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più, clicca qui: Cookie Policy.