Sono un avvenimento eccezionale, almeno da un punto di vista poetico, queste inedite e splendide traduzioni di Piero Chiara di 12 poesie di Miguel Hernández, il grande poeta spagnolo nato nel 1910 in Andalusia, amico di Pablo Neruda e Garcia Lorca, e morto nel 1942, non ancora quarantenne, nelle carceri franchiste.

NEM editore, in occasione della Giornata mondiale della Poesia, prevede per domenica 21 marzo 2021 una diretta Zoom con le voci più importanti della poesia italiana e del territorio. Un incontro che interroga la parola poetica sul linguaggio di questo periodo straordinario che la nostra epoca a suo modo, nel bene e nel male, ci ha consentito di vivere.

Ci sono libri che difficilmente ci lasciano perché l’autore prima ci rende spettatori silenti della narrazione e, poi, ci introduce in un film interiore che vogliamo veder scorrere davanti ai nostri occhi fino alla fine, anche se procura colpi forti e diretti. Cani bastardi è uno di questi libri.