di Andrea Giacometti
Parla di noi:
« Varese, Nicola Crocetti, un grande della cultura italiana all'ombra del Bernascone »
« Nell'ultimo weekend un grande personaggio culturale è stato a Varese: il traduttore ed editore Nicola Crocetti. Ospite d'onore alla Notte dei Poeti, Crocetti ha dato lustro alla città con la sua presenza. Peccato l'assenza dell'amministrazione comunale che poteva dare un riconoscimento, con la sua partecipazione istituzionale, a questo grande personaggio. »
« Un uomo che tanto ha fatto per la diffusione della cultura e della poesia nel nostro Paese, con la rivista Poesia (che oggi prosegue il suo cammino con Crocetti e Feltrinelli) e con le tante, splendide traduzioni di autori greci. »
« Ultima sua fatica la traduzione del sequel dell'Odissea omerica da parte di Nikos Kazantzakis: 33.333 versi divisi in 24 Canti, in uscita per Natale. Ma non è possibile neppure dimenticare il merito di Crocetti nell'averci fatto conoscere la triade neo-ellenica composta da Ritsos, Kavafis, Elytis, un vero Olimpo per gli amanti della cultura e della poesia. »
« Un grazie, per questo, a Crocetti. Cosí come un grazie va a Dino Azzalin, che ha portato Crocetti a Varese, a dimostrazione, ancora una volta, che la cultura si muove a Varese grazie soprattutto ai privati. E ad invito al Comune di fare, per la cultura, molto, molto di più. »
(nella foto Crocetti al Faido con i giovani poeti Simone Burratti e Silvia Righi, che hanno pubblicato le loro opere prime nella collana Le Civette, NEM editore) »
Tratto da Varese Report su Facebook
